北の留学工房

Academy of Modern English 英語学習と留学のためのコツをお知らせします

イギリス人ですか? いえ、ブリティシュです。

Britishmap4


現在、英国のブライトンで語学研修中のKaoriさん(札幌出身)から学校での様子を知らせるメールが届きました。その中で

「自己紹介」をテーマにしたレッスンの時に感じた??を紹介します



イギリス人はイギリス人じゃない!!

ロール・プレイで先生とパートナーになり、会話が始まり、聞いてみました。


Are you English? 

そうすると 予想しなかった答えが返ってきました。

No. I am Irish. I am not English. I am Briish.



イギリス人がイギリス人じゃないなんて、なんで?



英和辞典でも English はイギリス人、英国人 とあるして、学校の授業でもそのように習った記憶がある。

多くの人がイギリスへ来た当初経験する、???の一つでしょう。私も、同じ質問をして、同じ答えをもらったことがあります。

TVなどでは、英国民全体をさすときには、British を使うし、England地方出身者には English、
Scotland出身者には Scotishをと言うように使い分けている。

それぞれ、自分の歴史や文化に誇りをもっていると感じました。特に、スポーツでは、オリンピックでは、UK(United Kingdom)として一カ国ででの参加ですが、サッカー(Football)やラグビーでは、4カ国が別々の参加となります。

英国国旗

イギリス国旗

左から England, Scotland, Wales, Northern Ireland (Ulster)の国旗

england flag scotland flag wales flag 


ulster flag


イギリスの国花 バラ アイルランドの シャムロック ウェールズのラッパ水仙 スコットランドのアザミ

が、スポーツシーズンにはあちこちに見ることができます。



イギリスをWikipediaで見てみると、イギリスとして説明されています。UKや正式名称のグレートブリテン及び北アイルランド連合王国は検索項目として、日本では一般的なイギリスへ転送されてします。



イギリス


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9#.E5.9B.BD.E8.8A.B1


Gooの教えてgoo でも 次のような質問と答えがありましたのでご紹介します。


なぜ、Englandをイギリスと教えるのか

なぜ、Englandをイギリスと教えるのか
40代前半の会社員で、現在、駐在員としてオランダに住んでいます。以前は、アメリカに良く仕事で出かけました。

学校で教わった英語と実際の使用されている英語の違いを実感することが、たまにありますが、一番良く分からないのがこれです。

私は中学で、England=イギリス、English=イギリス人、英語と教わりました。
実際には、このようには使われていません。
English=英語は問題ないと思いますが、Englandはイギリス全体を表す言葉ではないとおもいます。

English=イギリス人も問題ありでは?

私は間違っているとおもうのですが。

なぜ、日本の教育現場では、England=イギリスと教えているのでしょうか。
英語や英国、英文学、英国史等の専門家の方々はどう考えているのでしょうか。

答えは?


http://oshiete.goo.ne.jp/qa/521529.html






イギリスとは??

最近、友達と「イギリス」の話になり、一疑問が生まれました。

よく「イギリス」って言う言葉を聞きますが、「イギリス」はどこの国を指すのでしょうか?
イングランドやウェールズなどを称して「イギリス」っていうのでしょうか?英国=イギリスとは解りますが、ではイングランドは何?
今、話題のワールドカップではイングランド代表でイギリス代表ではありません。
何がイギリスなのでしょうか?このイギリスとは何なのか解る方がいらっしゃいましたら、返答お願いします!ムズムズしてます(T T)

答えは??



http://oshiete.goo.ne.jp/qa/282675.html



イギリスと言う名前はどこからきましたか?

イギリスと言う名前はどこからきましたか?

外国名を呼ぶ時フランス、イタリア、スイス、アメリカ等はその国の正式名と一致しますが、イギリスだけはどう見ても正式名と程遠い呼び方をしてますよね。

イギリスと言う呼び名はどんなきっかけで呼ぶようになったのでしょうか?

答えは?


http://oshiete.goo.ne.jp/qa/164410.html





関連記事
[ 2013/08/20 14:45 ] Coffee Break | TB(0) | CM(0)
ハーバード大学の図書館に貼ってあると噂の20箇条 No 19
【 まさに今この瞬間でも、相手は読書をして力をつけているのだ  】 
Even at this very moment your competitors keep reading.
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
Skype レッスン
AMEカテゴリー