北の留学工房

Academy of Modern English 英語学習と留学のためのコツをお知らせします

British English Vs American English --- English is Fun


私のお気に入り、

Facebook Pageの English is Fun で見つけた

British English Vs American English のポスト


377581_493639930649153_454564527_n.jpg

(画像クリックで拡大)


ちょっとした、ブラックユーモアの、Feeel the difference.


溺れているときに、


Excuse me Sir!!

まことに申し分かりませんが、お手数でなければ、ちょっと助けて頂けませんか?


なんて、丁重に助けを求めるのがBritish English.


言っている途中で、沈んでしまっちゃうよ。。。。。。


さて、イギリス生まれの英語がアメリカでどんなふうに変っちゃったのか、見てみると??




BRITISH ENGLISH VS. AMERICAN ENGLISH

US: antenna - UK: aerial
US: apartment - UK: flat
US: apartment building - UK: block of flats
US: area code - UK: dialing code
US: ATM - UK: cashpoint
US: baby carriage - UK: pram
US: band-aid - UK: plaster
US: bathroom - UK: loo/ WC/ toilet
US: beet - UK: beetroot
US: buddy - UK: mate
US: busy (phone line) - UK: engaged
US: cafeteria - UK: canteen
US: can (of food) - UK: tin
US: candy - UK: sweets
US: check (rest.) - UK: bill
US: chips - UK: crisps
US: chopped beef - UK: mince
US: cookie - UK: biscuit
US: corn - UK: maize
US: cotton candy - UK: candy floss
US: crosswalk - UK: zebra crossing
US: dead end - UK: cul-de-sac
US: diaper- UK: nappy
US: first floor - UK: ground floor
US: flashlight - UK: torch
US: fries - UK: chips
US: game (sports) - UK: match
US: guy - UK: bloke, chap
US: gas - UK: petrol
US: freeway - UK: motorway
US: to honk - UK: to hoot
US: hood (car) - UK: bonnet
US: jello - UK: jelly
US: jelly - UK: jam
US: kerosene - UK: paraffin
US: laundromat - UK: laundrette
US: to rent - UK: to hire
US: sidewalk - UK: pavement
US: soccer - UK: football
US: store - UK: shop
US: trash/garbage can - UK: rubbish bin
US: truck - UK: lorry
US: trunk (car) - UK: boot
US: turn signal - UK: indicator
US: windshield - UK: windscreen
US: z (pron. "zee") - UK: z (pron. "zed")




(Source: English is Fun , Facebookpage )

English is Fun Facebook page へのリンク

➡  English is Fun


関連記事
[ 2012/09/07 10:07 ] 英語サプリ | TB(0) | CM(0)
ハーバード大学の図書館に貼ってあると噂の20箇条 No 19
【 まさに今この瞬間でも、相手は読書をして力をつけているのだ  】 
Even at this very moment your competitors keep reading.
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
Skype レッスン
AMEカテゴリー